Yarınki Yüzün 2:Dans ve Rüya

Yarinki Yüzün 2:Dans veRüya

Tu Rostro Manana 2:Baile y Sueno

             Yarınki Yüzleri Bugünden                                    Görmek İmkansızdır

Macera kaldığı yerden devam ediyor.Ateş ve Mızrakla yapılan "açılış", Dans ve Rüya ile "uyanış"şeklinde devam ediyor.

"Keşke kimse bizden hiçbir zaman bir şey rica etmese,hatta bir şey istemese,ne bir tavsiye,ne bir lütuf,ne bir borç,hatta ne de ilgi; keşke başkaları bizden kendilerini dinlememizi istemese,ne sefil sorunlarını,ne kendimizinkilerle tıpatıp aynı olan acı çekişlerini,ne anlaşılmaz şüphelerini,ne de kolaylıkla birbirinin yerini tutabilecek,artik hepsi yazılmış hikayelerini."

Jaime Deza"İnsan tercümanligina " kaldığı yerden devam etmektedir,ama bu sefer biraz daha olayların içine girmeye başlamıştır.

Olaylar bir gece Perez Nuix'in onu takip ederek evine kadar gelmesiyle başlamıştır.Deza bu duruma çok şaşırmış ve inanamamistir,ama bir yandan da Perez Nuix'in yanında olmasından tuhaf bir mutluluk duymuştur .Deza yağmurdan sırılsıklam olan Perez Nuix'i içeri almıştır ve Perez Nuix de içeri geçip bir koltuğa oturmuştur.Perez Nuix çok fazla uzatmadan konuya girmiş ve Deza'nin yardımına ihtiyacı olduğunu söylemiştir.Deza bu duruma da çok şaşırmış olsa da Perez Nuix'in isteğini  dinlemiştir.

Perez Nuix ondan resmen yalan söylemesini istemektedir.İlerleyen günlerde yorumlayacagi bir adam hakkında Mr.Tupra'ya gerçek düşüncelerini değil de onun söylemesini istediği şeyleri anlatmasını istemektedir.Deza bu isteğe çok  şaşırmıştır ve ne diyeceğini bilemez bir halde olduğu yerde kalmıştır.Perez Nuix'e nedenini sormus ama bir cevap alamamıştır ve daha sonra da Perez Nuix evden ayrılmıştır.

Deza evde tek kaldığında yine düşünceler onun peşini bırakmamıştır.Bir yandan karısı ve çocuklarıni dusunurken,bir yandan da Perez Nuix'i düşünmektedir.Bu dusunceler içindeyken bir anda karısını aramış ve ona Peter Wheeler'in evinde karşılaştığı bir olayla ilgili fikrini sormuştur.Aldigi cevaplar karşısında kafası iyice karışan Deza artık bazı şeyleri daha fazla sorgulamaya başlamıştır.

Mr.Tupra bir gün Deza'ya beraber bir davete katilacaklarini soylemistir ve orada adının Reresby olarak bilindiğini,bunu iyice aklına sokmasını istemistir.Orada ona kesinlikle Tupra demesini yasaklamıştır ve görevi olarakta gorusecekleri adamın karısı olan Flavia Manoia ile bütün gece ilgilenmesi gerektiğini soylemistir,o da Mr.Manoia ile ilgilenecektir.

Davete gitmişlerdir ve Deza Flavia Manoia ile ilgilenmeye başlamıştır.Reresby(Tupra) ve Mr.Manoia masada oturmuslardir.Deza da Bayan Manoia ile  birlikte bara geçmiştir  ve orada birkaç kadeh içki içmeye başlamışlardır.Dans müziği çaldığında Deza Bayan Manoia'nin zorlamasıyla onu dansa kaldırmıştır ve Bayan Manoia'nin taş gibi olan göğüsleri Deza'nin kemiklerine batmıştır.Bayan Manoia yaşının ilerlemiş olmasına rağmen gayet bakımlı ve seksi görünen bir kadındır.Dans bittikten sonra oturmuşlardir ve sohbet etmeye başlamışlardır.Reresby ve Mr.Manoia da masada konuşmaya devam etmektedirler.

Deza ve Bayan Manoia otururken bir anda yanlarına Deza'nin hemşehrisi olan ateşe De La Garza gelmiştir ve biraz da sarhoş bir haldedir.Hemen Bayan Manoia ile ilgili düşüncelerini Deza'ya İspanyolca olarak soylemistir ve söyledikleri hiçte hoş olmayan,çoğu terbiyesiz şeylerdir.Bir sure sonra De La Garza,Bayan Manoia ile birlikte bir anda ortadan kaybolmuşlardır ve Deza bunu Reresby'e nasıl söyleyeceğini bilmemektedir,cunku Reresby bu konuda çok dikkatli olması için onu uyarmıştır.Daha sonra Reresby'nin de durumu fark etmesiyle Deza ve Reresby Mr.Manoia'yi masada tek bırakarak De La Garza ve Bayan Manoia'yi aramaya başlamışlardır.Bakmadik bir yer bırakmamışlardır ve sonunda bulduklarında Reresby Bayan Manoia'yi kocasının yanına goturmus ve Deza'ya da De La Garza'yi engelliler tuvaletine götürmesini soylemistir.Kisa sure sonra Reresby de oraya gitmiştir.

Deza daha önce hiç görmediği bir Mr.Tupra(Reresby)ile karşı karşıya gelmiştir.

Mr.Tupra'nin o beyefendi kişiliği gitmiş yerine adeta bir gangster,katil ruhlu bir adam gelmiştir.Paltosundan çıkardığı kılıçla De La Garza'nin boğazını kesecek gibi yapmış ama kesmemistir.Deza bu durum karşısında donup kalmış ve hiçbir şey yapamamıştır.Mr.Tupra'nin böyle bir şey yapması şiddete başvurması Deza'nin onun hakkındaki dusuncelerini tamamen alt üst etmiştir."Güven"konusunu bir kez daha tekrar gözden geçirme gereği duymuştur.

Deza o gece o engelliler tuvaletinde,o olaylar yaşanırken kendi içinde geçmişe yolculuk yapmıştır ve babasıyla ilgili anılarını hatırlamistir.Babasinin arkadaşlarıyla olan ilişkilerini,guven konusunu ve babasinin,arkadaslarinin yarınki yüzlerini goremeyisini üzüntüyle hatırlatmıştır.Gecmisle şimdi arasında bir bağ kurarak hayatıyla ilgili bir yolculuk yapmıştır.

Sonunda Reresby ve Deza, De La Garza'yi orada baygın bir halde bırakıp oradan çıkmışlardır, Mr.ve Mrs.Manoia'nin yanlarına giderek davetten hep beraber ayrılmışlardır.Onlari evlerine bırakmışlardır ve son olarak Mr.Tupra(Reresby) Deza'yi evine bırakmayi teklif etmiştir,Deza da mecburen kabul etmiştir.Yol boyunca o davette,o engelliler tuvaletinde olan olaylar hakkında Deza Tupra'ya bir suru sorular sormuştur ve Tupra da ona cevaplarını dolaylı yoldan vermiştir.

Bunun çözümlemesini Zehir,Golge,Veda kitabında yapacaktır...

 Javier Marias bu ikinci ciltte de bize güven konusunun ve susmanin ne kadar değerli olduğunu vurgulamıştır.Aslinda görünen yüzlerin arkasında kac tane farklı yüz olduğunu hiçbir zaman tam olarak bilemeyecegimizi de anlatmak istemiştir.

Deza arabadan indiğinde bile hala olanlara bir anlam verememiş ve neyin yanlış,neyin doğru olduğunu cozumleyememistir.O gece olanlar onların arasında sır olarak mezara kadar gidecektir ve" güven dosta verilebilecek en büyük hediyedir."

Sus,sus,hiçbir şey söyleme.Dilini tut,sakla,isir,bogulsan da yut dilini,fare yuttu farzet.Sus ki kurtulasin."

Bu alıntıdan da anlayacagimiz gibi susmanin bazen en büyük erdem ve en büyük kurtarıcı olduğunu fark etmemiz gerekmektedir.Yarinki Yüzleri gormek istiyorsakta gözlerimizi dort acip,dogru zamanın ve doğru mekanın gelmesini beklemeliyiz...

"Hayatta kalmak istiyorsan sus"

Macera Zehir,Golge,Veda ile son bulacak. 

Pişman  olmak istemiyorsan,sakin bu vedayi kaçırma!!!!

Yarınki Yüzün 2:Dans ve Rüya

Tu Rostro Manana 2:Baile y Sueno

Sayfa Sayısı=296

Basim Yılı=2011

Yayınevi =Metis Yayıncılık

Roman

Çevirmen=Roza Hakmen

Yazar=Javier Marias

Kadriye TOPAL